Czas
22 maja 2026 roku
godzina 16.00
wstęp wolny
Miejsce
Dziedziniec Muzeum Pana Tadeusza
Rynek 6 we Wrocławiu
Rozmówcy
Jacek Dehnel
Jakub Kornhauser
Agnieszka Rembiałkowska
Bogusława Sochańska
Katarzyna Uczkiewicz (prowadząca)
Poeta, pisarz, tłumacz; laureat m.in. Nagrody Kościelskich i Paszportu Polityki; przekładał m.in. Philipa Larkina (prozę i poezję), wiersze Karlisa Verdinsa, Chaima Nachmana Bialika, Charlesa Sandburga, prozę Francisa Scotta Fitzgeralda, Henry'ego Jamesa, Charlesa Dickensa, J. M. Coetzeego, Williama Faulknera. Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, współpomysłodawca, członek-założyciel i wieloletni prezes Unii Literackiej.
Nominowany za przekład tomu: Carl Sandburg, „Wiersze chicagowskie” wydanego przez Biuro Literackie.
Poeta, eseista, tłumacz, literaturoznawca. Pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą i Instytutu Filologii Romańskiej na UJ. Autor ponad 20 książek – tomów wierszy, zbiorów esejów, monografii naukowych poświęconych awangardzie. Redaktor serii wydawniczych, czasopism, antologii. Przekłada z francuskiego, rumuńskiego i serbskiego, m.in. książki D. Crudu, C. Komartina, G. Luki, H. Michaux, G. Nauma, M. Todorovicia, ostatnio G. Martina. Laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej i Nagrody Znaczenia (2020). Za pracę przekładową nominowany do Nagrody Europejski Poeta Wolności (2018) i Nagrody Literackiej Gdynia (2021). Juror tej ostatniej (od 2024 r.). Mieszka w Krakowie.
Nominowany za przekład tomu: Perrine Le Querrec, „Warglify” wydanego przez Biuro Literackie.
Bałtystka, nauczycielka akademicka, tłumaczka, redaktorka. Przekłady literackie z litewskiego publikuje od 2005 r. Współorganizatorka festiwalu Wiosna Poezji w Warszawie (od r. 2016). Laureatka nagrody translatorskiej międzynarodowego festiwalu literackiego Poezijos pavasaris (2018) za przekład książek poetyckich Sigitasa Gedy, Nijolė Miliauskaitė (z Aliną Kuzborską) i Vladasa Braziūnasa laureatka Nagrody im. Algisa Kalėdy (2022).
Nominowana za przekład tomu: Birutė Jonuškaitė, „Lista obecności” wydanego przez Warsztaty Kultury w Lublinie.
Tłumaczka i popularyzatorka literatury i kultury duńskiej. Tłumaczyła m.in. Hansa Christiana Andersena Sørena Kierkegaarda, Mortena Nielsena, Petera Høega, Janiny Katz, Addy Djørup, Susanne Brøgger, Yahyi Hassana, Knuda Romera, Astrid Saalbach, Line Knutzon, Pieta Heina, Olgi Ravn, Aminy Elmi. Jest laureatką m.in. duńskich nagród: im. H.Ch. Andersena oraz Duńskiej Nagrody dla Tłumacza Literackiego (2014), Nagrody Literackiej Gdynia za przekład poematu Inger Christensen „alfabet” (2019), nagrody za twórczość przekładową Stowarzyszenia Autorów ZAiKS (2020), Nagrody Europejski Poeta Wolności 2026 (za przekład).
Nominowana za przekład tomu: Inger Christensen, „Dolina motyli. Requiem” wydanego przez Wydawnictwo Driada.
Nagrodzony tłumacz otrzyma 10 tysięcy złotych oraz statuetkę, statuetką uhonorujemy także wydawcę nagrodzonego przekładu.
Statuetkę Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2026 wykonała Agnieszka Leśniak-Banasiak,
– wrocławska artystka, dydaktyk, inicjatorka projektów artystycznych, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu oraz studentka Academiia di Brera w Mediolanie. Współpracowała z wiodącymi hutami szkła w Polsce (Krosno Glass oraz HSK Viletta), obecnie pracuje w Katedrze Szkła na Wydziale Ceramiki i Szkła wrocławskiej ASP, gdzie prowadzi autorską pracownie Projektowania Konceptualnego i Eksperymentu. Zainicjowała m.in.: kuratorski cykl GLASS-ON, realizowany w ramach The Venice Glass Week (2021–2022), najważniejszego aktualnie festiwalu Sztuki Szkła w Europie oraz Memory of Form. Polish Glass pokazanego podczas International Biennale of Glass w Bułgarii (2025). Jest autorką licznych wystaw indywidualnych, m.in. w Clara Scremini Gallery w Paryżu (2014); finalistką wielu konkursów w tym International Exhibition of Glass Kanazawa w Japonii (2022), finalistką wystawy głównej The Venice Glass Week HUB 2025 w Wenecji. Laureatka Złotego Medalu na Międzynarodowych Targach Craft and Design w Monachium w Kategorii Meister der Moderne (2014) oraz laureatka nagrody głównej Young Talent Award, Achilles – Stiftung Glasmuseum, w Hamburgu (2023). W 2024 roku odebrała Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis.
Oprawę na statuetkę przygotują ossolińscy introligatorzy, wewnątrz niej znajdą się tłoczone napisy z danymi zwycięskiego tomu.
Laureata poznamy 23 maja 2026 roku podczas gali współorganizowanej z Wrocławskim Domem Literatury.
